BEYOND TIME 2013

English version

Finał rezydencji:
"Panorama", 25.08.2013, od 20 min >>

Fotorelacja >>

YouTube film Ryszarda Wesołowskiego


_________________________________________________________________

Artyści uczestniczący w międzynarodowych rezydencjach artystycznych "Beyond Time/Poza czasem 2013":

Awer (Włochy)

Alessandro Di Massimo (Włochy)

Mari Ota (Japonia)

Paulina Mellado (Chile)

Sina Boroumandi (Iran)

_________________________________________________________________________

Awer, mural na fasadzie Galerii Bielskiej BWA. lipiec 2013, fot. Krzysztof Morcinek

 

Awer, mural na fasadzie Galerii Bielskiej BWA. lipiec 2013

 

Alessandro Di Massimo, Fragile, realizacja malarska, Bielsko-Biała, ul. Lompy, fot. Sina Boroumandi


W lipcu i sierpniu 2013 roku w Bielsku-Białej odbyła się trzecia edycja międzynarodowych rezydencji artystycznych „Beyond Time/ Poza czasem". Galeria Bielska BWA gościła w tym czasie pięcioro zagranicznych artystów, których projekty zostały wybrane z rekordowej ilości nadesłanych aplikacji, bo aż 103 od autorów z 41 krajów.
Tak, jak w dwóch poprzednich edycjach główną ideą rezydencji było zaproponowanie przez artystów sztuk wizualnych projektu pracy typu site-specific, czyli odnoszącej się do konkretnego miejsca, w którym powstawały, w przypadku „Beyond Time" inspiracją miało być miasto Bielsko-Biała, z jego specyfiką, charakterem i historią.
Zakwalifikowanymi artystami w tym roku byli: Awer z Włoch, Sina Boroumandi z Iranu, Alessandro Di Massimo z Włoch, Paulina Mellado z Chile oraz Mari Ota z Japonii.

Przez dwa miesiące zaproszeni twórcy mieli szansę na badania i rozwój swoich projektów typu site-specific, co zaowocowało ostatecznie powstaniem w przestrzeni miejskiej murali, instalacji oraz innych, tymczasowych działań artystycznych. Zostały one zaprezentowane mieszkańcom Bielska-Białej 23 sierpnia podczas finału rezydencji - spaceru po mieście szlakiem powstałych realizacji.
Ponadto artyści przygotowali również prace na wystawę pt. „Loop" w Galerii Bielskiej BWA. Głównym motywem wszystkich zaprezentowanych prac był tytułowy motyw pętli, a artyści realizując swoje prace w różnych technikach (mural, instalacja, malarstwo, wideo, fotografia) przedstawili własną interpretację tego, czym dla nich jest pętla. Wystawa została otwarta 9 sierpnia (trwa do końca sierpnia 2013).

Rezydenci mieli również możliwość wziąć udział w wielu innych wydarzeniach artystycznych, a także zaprezentowali swoje prace poza Bielskiem-Białą. Awer i Alessandro Di Massimo zrealizowali murale m.in. w Pszczynie, Żywcu i Katowicach. Z kolei Sina Boroumandi pokazał swoje zdjęcia z cyklu „Zapamiętani świadkowie" w Pszczynie w Galerii 13 Pszczyńskiego Centrum Kultury, zaś Mari Ota zaprezentowała swój performans w Szczecinie.

W czasie rezydencji, 13 sierpnia odbyły się również warsztaty z fotografii otworkowej, które poprowadził Sina Boroumandi. Uczestnicy, stworzyli proste urządzenia optyczne, określane jako camera obscura, a następnie wykonali nimi zdjęcia.

Choć większość powstałych prac podczas rezydencji ma charakter efemeryczny, w przestrzeni miasta pozostały realizacje malarskie autorstwa Awera (na fasadzie Galerii Bielskiej BWA) oraz Alessandra Di Massimo (na schodach Hali Targowej przy ulicy Lompy). 

Zobacz mapę prac "Beyond Time 2013" w przestrzeni miejskiej>>

 

Mari Ota przy pracy, lipiec 2013, fot. Krzysztof Morcinek

Mari Ota, Trees Loop/ Pętla drzew, akryl na papierze, 2013, fot. Krzysztof Morcinek

 

Alessandro Di Massimo przy pracy, fot. Krzysztof Morcinek

 

Paulina Mellado tworzy instalację, fot. Krzysztof Morcinek

Paulina Mellado, Landscape II/ Krajobraz II, instalacja , instalacja, 2013, fot. Paulina Mellado

 

Awer tworzy mural na ścianie  sali wystawowej, fot. Krzysztof Morcinek

Awer, Mind Trap/ Pułapka umysłu, mural, 2013, sala wystawowa, fot. Krzysztof Morcinek

 

Sina Boroumandi, fot. Krzysztof Morcinek

Sina Boroumandi, fotografia z cyklu Another Happy Day/ Kolejny szczęśliwy dzień, 2013, fot. Paulina Mellado

 

________________________________________________________________________

Fotorelacje: Jacek Kućka

Artyści przy pracy >>
Wernisaż wystawy LOOP >>
Finał rezydencji >>

O autorze zdjęć >>

________________________________________________________________________

 

Więcej informacji na blogu rezydencji 
Znajdź nas na Facebooku!
Profil Galerii Bielskiej BWA 
Profil rezydencji „Beyond Time/Poza czasem" 

 

Harmonogram wydarzeń „Beyond Time/Poza czasem 2013":

*5 lipca - spotkanie z artystami-rezydentami, prezentacja ich twórczości Fotorelacja ze spotkania >>


*9 sierpnia, godz. 19.00 - otwarcie wystawy prac powstałych podczas rezydencji w Galerii Bielskiej BWA
Czytaj więcej o wystawie "LOOP" >>


*13 sierpnia - Camera obscura - warsztaty fotograficzne prowadzone przez Sinę Boroumandi


*23 sierpnia, godz. 18 - finisaż-prezentacja w Galerii Bielskiej BWA - podsumowanie wydarzeń rezydencji, spacer szlakiem realizacji w mieście

Kuratorka: Izabela Ołdak. Współpraca: Justyna Łabądź.

_________________________________________________
Fotorelacje:

wernisaż - wystawa LOOP >>

finisaż rezydencji >>

 

 

 

__________________________________________________

Media o rezydencjach:

* TVP 2, "Panorama", 25.08.2013, od 20 min >>

* Film Ryszarda Wesołowskiego na YouTube >> 

* Regionalna.tv >>

* "Sztuka daleko od centrum", rezydencje poleca "Tygodnik Powszechny", 18 sierpnia 2013 nr 33 (3345) pdf >>

* O rezydencjach mówi Justyna Łabądź w BB365.info >>

* Finał rezydencji artystycznych w BWA, BB365.info >>

 

__________________________________________________

Poprzednie edycje „Beyond Time/Poza czasem":

>> 2011 
>> 2012 


Organizatorzy:

logo Fundacji Galerii Bielskiej   logo Galerii Bielskiej

Rezydencje „Beyond Time/Poza czasem 2013" są współfinansowane z budżetu Gminy Bielsko-Biała.

logo Bielska-Białej

 

69 artystów w II etapie
_____________________

Galeria wirtualna na stronie Bielskiej Jesieni >>

Głosowanie internautów >>

>>

Galeria sztuki w Zlinie
Fotorelacja z otwarcia >>

English version

_________________________________

Google Open Gallery >>

>>

BLUE MONDAY - mural na ścianie kamienicy przy ul. A. Mickiewicza 3 

>>

Fotorelacje na Google Open Gallery  >>

>>

Międzynarodowe rezydencje artystyczne

>>

   Znajdź nas
   na Facebooku

 

   #galeriabielska 

>>