Mural autorstwa kolektywu Projekt Etnograff powstał etapami w ramach projektu „oBBraz miasta”. Pierwsza realizacja, wykonana w 2014 roku, przedstawiała fotorealistyczną postać pasterza niosącego na rękach owieczkę – symbol troski, odpowiedzialności i więzi z naturą. Kompozycję uzupełniały elementy inspirowane folklorem beskidzkim, w tym charakterystyczna wycinanka.
W 2022 roku artyści powrócili do swojej realizacji, tworząc jej kontynuację. Do istniejącego muralu dołączyła fotorealistyczna postać kobiety, a całość wzbogacono o motywy wycinanki ludowej oraz symbole lunarne. Rozbudowana kompozycja opowiada o relacjach międzyludzkich, wzajemnym dopełnianiu się ról społecznych oraz rytmie i porządku obecnych w tradycyjnych społecznościach, zachowując jednocześnie charakterystyczny dla Projektu Etnograff dialog między realizmem a sztuką ludową.
Projekt Etnograff tworzą Katarzyna „Katka” Dyga-Szymonowicz i Maciej „Kamer” Szymonowicz, którzy wprowadzili do świata graffiti beskidzki folklor, nadając archaicznym postaciom, wzorom i symbolom nowe życie. Artyści znani są z niestandardowych działań w przestrzeni publicznej.
Pierwotna wersja muralu została zrealizowana w pierwszej edycji projektu „oBBraz miasta”, organizowanego przez Fundację Galerii Bielskiej i Galerię Bielską BWA, współfinansowanego z budżetu Gminy Bielsko-Biała.
Widok muralu Dwoistność, Projekt ETNOGRAFF, 2014-2022, fot. Krzysztof Morcinek
Artyści o muralu:
Mural to uzupełnienie obrazu dawnego świata o portret kobiety i nawiązanie do tradycyjnych ról w relacji. Wartości, jakie przekazuje praca, to rytm i porządek roku związany z odpowiednimi zajęciami (pasterstwo), miejsca oddzielające to, co na zewnątrz (mężczyzna w pracy) i wewnątrz (kobieta stwarzająca dom) oraz znaczenie więzi i bliskiej relacji, wzajemne oczekiwanie na spotkanie. Zależy nam, aby podkreślić moc i wartość relacji międzyludzkich.
