Galeria Bielska BWA zaprasza dzieci oraz ich opiekunów do Willi Sixta na kolejne spotkanie z cyklu „Bajki czytane w języku ukraińskim / Казки українською”. Tym razem sięgniemy po książkę „Pointy dla Anny” Nadijki Herbisz.
To ciepła i pełna wyobraźni opowieść o dzieciństwie, emocjach i codziennych odkryciach, bliska doświadczeniom najmłodszych czytelników. Bohaterka książki poznaje świat poprzez drobne sytuacje i relacje. Anna obserwuje rzeczywistość, zadaje pytania i szuka własnych odpowiedzi, ucząc się rozumieć siebie i innych.
Książka ukazała się w 2018 roku nakładem Wydawnictwa Starego Lwa, z ilustracjami Julii Pylypchatej, które w delikatny i sugestywny sposób dopełniają opowieść.
Jak zawsze czytaniu towarzyszyć będzie część twórcza, inspirowana formą krótkich opowieści i światem bohaterki, pozwalająca dzieciom wyrazić własne emocje poprzez sztukę. Spotkanie poprowadzą i bajki czytają pochodzące z Ukrainy Julia Ogińska i Daryna Deineko-Kazmiruk.
Zapraszamy dziewczynki i chłopców w wieku od 6 do 13 lat oraz ich opiekunów.
Nadijka Herbish – ukraińska pisarka, tłumaczka, felietonistka, prowadząca podcast „Słowo na rozdrożu”, producentka. Dyrektorka ds. międzynarodowych praw literackich w Europie i krajach skandynawskich w amerykańskiej firmie Riggins Rights Management.
Daryna Deineko-Kazmiruk – fotografka, matka dwójki dzieci, absolwentka Akademii Fotografii w Krakowie, autorka projektu „Cztery Drogi” i DotorkArt – Sztuka od Kołyski. Prowadzi kreatywne zajęcia z dziećmi. Od 2022 roku pracuje w Polsce, ułatwiając przebywającym w Polsce dzieciom z Ukrainy kontakt z językiem i literaturą ukraińską.
Julia Ogińska – fotografka, operatorka filmowa. Od lipca 2022 roku pracuje w Galerii Bielskiej BWA jako edukatorka; prowadzi m.in. autorskie warsztaty fotograficzne, oprowadza po wystawach w języku ukraińskim; organizuje akcje pomocowe, wydarzenia artystyczne, prezentuje wystawy swojej twórczości.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Bielsko-Biała, ul. Adama Mickiewicza 24
Świetlica im. Kateryny Biłokur
Czytanie bajek w języku ukraińskim/ Казки українською
Prowadzenie: Daryna Deineko-Kazmiruk, Julia Ogińska
niedziela, 19 kwietnia 2026, o godz. 14:00
Wstęp wolny
Galeria Bielska BWA запрошує дітей та їхніх батьків до Вілли Сікста на чергову зустріч із циклу «Казки українською». Цього разу ми познайомимося з книжкою Надійки Гербіш «Пуанти для Анни».
Це тепла та сповнена уяви розповідь про дитинство, емоції та щоденні відкриття, близька до досвіду наймолодших читачів. Героїня книги пізнає світ через дрібні ситуації та стосунки. Анна спостерігає за реальністю, ставить запитання та шукає власні відповіді, навчаючись розуміти себе та інших.
Книга вийшла у 2018 році у Видавництві Старого Лева з ілюстраціями Юлії Пилипчатої, які ніжним і виразним чином доповнюють теплу історію.
Як завжди, читання супроводжуватиме творча частина, натхненна формою коротких оповідань та світом героїні, що дозволить дітям виразити власні емоції через мистецтво.
Запрошуємо дівчаток та хлопчиків віком від 6 до 13 років та їхніх опікунів.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Бeльсько-Бяла, вул. Адама Міцкевича, 24
Світлиця ім. Катерини Білокур
Проводять: Дарина Дейнеко-Казмірук, Юлія Огінська
неділя, 19 квітня 2026 року о 14:00
Вхід вільний
