Artur Pałyga zaprasza do wspólnego czytania dramatu ukraińskiej autorki Leny Laguszonkowej.
Bohaterką dramatu „Zakon pościelonych łóżek” jest Natalia, matka rosyjskiego żołnierza Dmitrija N.
Artur Pałyga:
Po raz drugi przeczytamy tekst ukraińskiej autorki, Leny Laguszonkowej. „Matkę Gorkiego” czytaliśmy w maju 2022 roku, zaraz po tym, jak Lena wyjechała z ogarniętej wojną Ukrainy do Polski, w której przebywa nadal. „Zakon pościelonych łóżek” napisała już tutaj, na uchodźstwie.
Lena Laguszonkowa urodziła się w miejscowości Stanica Ługańska. Ukończyła studia historyczne na Państwowym Ługańskim Uniwersytecie im. Tarasa Szewczenki. W 2018 roku zadebiutowała jako dramatopisarka, pisząc sztukę o prostytucji pt. „Baza”. Jej kolejne dramaty wystawiane były m.in. w teatrze w Charkowie. W Odessie planowano premierę jej musicalu pt. „Plaga” o pandemii w Londynie w XVII wieku. Dla teatrów w Kijowie robiła adaptacje powieści Borgesa, Bułhakowa, Marqueza. Jest współzałożycielką Kijowskiego Teatru Dramaturgów, którego otwarcie uniemożliwiła inwazja rosyjska. Po jej przyjeździe do Polski jej teksty czytano i wystawiano w Teatrze Polskim w Bydgoszczy, w TR Warszawa i w warszawskim Teatrze Powszechnym. W 2022 roku została nagrodzona European New Talent Drama Award. W Polsce napisała trylogię donbaską, której „Matka Gorkiego” była częścią. Opowiadała o świecie, z którego jest. „Zakon pościelonych łóżek” jest pierwszą sztuką napisaną tu, w której, jak mówi, wychodzi ze swojej wsi. Bohaterką jest matka rosyjskiego żołnierza, który walczy w Ukrainie.
Zapraszam!
Autorką tłumaczenia dramatu Leny Laguszonkowej „Zakon pościelonych łóżek” na język polski jest Agnieszka Sowińska.
Czytaj więcej o Arturze Pałydze, twórcy Teatru Tekstu im. Teodora Sixta oraz o czytaniu sztuk – na zaproszenie Galerii Bielskiej BWA – we wnętrzach Willi Sixta >>
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Bielsko-Biała, ul. Adama Mickiewicza 24
Teatr Tekstu im. Teodora Sixta
Lena Laguszonkowa – „Zakon pościelonych łóżek”
prowadzenie – Artur Pałyga
piątek, 24 maja 2024, godz. 18:00 (wstęp wolny)
