Opowieści czytane po ukraińsku. Читання українською
Aktualne
Po raz drugi galeria zaprasza dzieci z Ukrainy na spotkanie z literaturą czytaną w ich rodzimym języku. Tym razem będą to opowieści o odważnych dziewczynkach.
Dziewczynki mogą naprawdę wiele: być silne i czułe, odważne i wrażliwe, zdeterminowane i empatyczne, dbać o dom i bronić kraju. A co najważniejsze, dziewczynki mogą wybierać! Własną ścieżkę, własne pragnienia.
Opowieści i inspirujące historie o silnych dziewczynach czytane będą w języku ukraińskim podczas kolejnego spotkania w Willi Sixta, na które dzieci z Ukrainy zaprasza Galeria Bielska BWA.
Spotkanie poprowadzą i będą czytać opowieści po ukraińsku znane już uczestnikom spotkań w Willi Sixta Daryna Deineko-Kazmiruk i Julia Ogińska.
Daryna Deineko-Kazmiruk i Julia Ogińska zapraszają dzieci:
Podczas czytania w niedzielę, 28 lipca br., poznamy historie odważnych dziewczynek, które nie bały się słuchać siebie i podążać za głosem serca. To one dokonały wielu odkryć, zmieniły świat i utorowały drogę innym dziewczynkom do podążania za swoimi marzeniami. Podczas części kreatywnej spróbujemy usłyszeć siebie i stworzyć w formie kolażu mapę naszych marzeń. Przynieście ze sobą swoje marzenia i przyjdźcie na czytanie z przyjaciółmi.
Czytane będą następujące książki bądź ich fragmenty: „Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek”, „Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek – 2” włoskich autorek Eleny Favilli i Franceski Cavallo; „Це зробила вона” та „Це воює вона”, wydane przez wydawnictwo Видавництво.
Galeria zaprasza na spotkanie wszystkie dzieci: dziewczynki i chłopców w wieku od 8 do 13 lat.
Daryna Deyneko-Kazmiruk – fotografka, matka dwójki dzieci, absolwentka Akademii Fotografii w Krakowie, autorka projektu „Cztery Drogi” i DotorkArt – Sztuka od Kołyski. Prowadzi kreatywne zajęcia z dziećmi. Od 2022 roku pracuje w Polsce, ułatwiając przebywającym w Polsce dzieciom z Ukrainy kontakt z językiem i literaturą ukraińską.
Julia Ogińska – artystka, absolwentka kierunku Sztuka filmowa i telewizyjna w Żytomierskim Kolegium Kultury i Sztuki im. I. Ogienki (2015) oraz na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Kultury i Sztuki (2019). W 2022 roku, po agresji Rosji na Ukrainę przyjechała do Bielska-Białej; od lipca 2022 roku pracuje w Galerii Bielskiej BWA jako edukatorka; prowadzi m.in. autorskie warsztaty fotograficzne, oprowadza po wystawach w języku ukraińskim; organizuje akcje pomocowe, prezentuje wystawy swojej twórczości.
Na zdjęciu: Daryna Deineko-Kazmiruk (z lewej) oraz Julia Ogińska podczas czytania ukraińskich bajek w Willi Sixta, 9.06.2024, fot. Nataliia Bezdrobna
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Bielsko-Biała, ul. Adama Mickiewicza 24
Świetlica im. Kateryny Biłokur
Inspirujące historie o silnych dziewczynach – czytane po ukraińsku
prowadzenie: Daryna Deineko-Kazmiruk, Julia Ogińska
niedziela, 28 lipca 2024, godz. 15.00
wstęp wolny
Czytaj więcej o pierwszym spotkaniu, na którym dzieci z Ukrainy słuchały bajek czytanych w ich ojczystym języku >>
Czytaj więcej o świetlicy im. Kateryny Biłokur w Willi Sixta>>
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
UKR: Історії про сильних дівчат, що надихають. Дівчата справді можуть багато: бути сильними та ніжними, відважними та чуттєвими, рішучими і емпатичними, дбати за домом та захищати країну. А головне, дівчата можуть обирати! Свій шлях, свої бажання. На читанці 28 липня ми познайомимося з історіями сміливих дівчат, що не побоялися прислухатися до себе і піти за покликом серця. Завдяки їм було здійснено багато відкриттів, змінено світ, а також прокладено шлях до мрій іншим дівчатам. У творчій частині ми спробуємо дослухатися до себе і створити карту своєї мрії у вигляді колажу. Беріть з собою свої мрії та приходьте з друзями та подругами на читання. Читатимуть книги "Казки на ніч для дівчат бунктарок", "Казки на ніч для дівчат бунтарок 2" Франческа Кавалло та Елена Фаваллі, "Це зробила вона" та "Це воює вона" видавництво "Видавництво". Чекаємо на хлопців та дівчаток!
Вік учасника: 8-13 років
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Бельсько-Бяла, вулиця Адама Міцкевича, 24
Cвітлиця ім. Катерини Білокур
Надихаючі історії про сильних дівчат - читанка українською
Читанку проводять: Дарина Дейнеко-Казьмірук, Юлія Огінська
Неділя, 28 липня, 15:00
Вхід вільний