Natalia LL. Texty

Teksty Natalii LL. O twórczości Natalii LL

Wydana w październiku 2004 roku dwujęzyczna, polsko-angielska książka zawiera unikatowe, nigdzie niepublikowane teksty autorskie artystki o ogromnej wartości intelektualnej, jej teksty z katalogów wystaw i czasopism oraz teksty o artystce pióra polskich oraz zagranicznych krytyków i historyków sztuki z lat 1970-2004.

Natalia LL od ponad pięćdziesięciu pięciu lat uprawia bardzo oryginalną sztukę, wykorzystując malarstwo, rysunek, fotografię, instalację, rzeźbę, sztukę performance i wideo. Należy do czołówki polskich artystów medialnych oraz najważniejszych przedstawicielek sztuki feministycznej na świecie Jej eksperymenty formalne zawsze podbudowane były ogromną wiedzą i głębokimi przemyśleniami. Natalia LL już w latach 70. cieszyła się międzynarodowym uznaniem. Jej seria fotografii pt. „Sztuka konsumpcyjna" poruszyła uczestników 9 Biennale Młodej Sztuki w Paryżu. Mimo ogólnych inspiracji sztuką światową na przestrzeni dekad (np. konceptualizm, body art), ale także przekraczaniu wszelkich ram i konwencji, dla artystki najważniejsze są jej własne pytania o naturę sztuki; jej twórczość - oryginalna, osobista i niepowtarzalna – jest bardzo odrębna i trudno ją sklasyfikować. Książka ukazała się w roku 40-lecia pracy twórczej artystki.

Wydawca: Galeria Bielska BWA 2004

Współwydawca: BWA Wrocław – Galerie Sztuki Współczesnej

Redakcja: Natalia LL

Korekta: Barbara Swadźba, Jarosław Fejdych

Tłumaczenia: Marek Adamski, Krystyna Bartnik, Bogusław Bierwiaczonek, Ryszard Bobrowski, Jarosław Fejdych, Kevin Hannan, Henryk Holzhausen, Joanna Holzman, Marek Lasota, Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, Ludwik Wiewiórkowski, Krzysztof Wojciechowski, Małgorzata Zipper

Projekt graficzny: Ewa Pietrzyk

Format A5, kolorowa okładka, czarno-białe ilustracje, 520 stron

Druk: Dimograf, Bielsko-Biała