Bajki czytane w języku ukraińskim / Казки українською
Aktualne
Tym razem dzieci posłuchają dowcipnej opowieści ukraińskiej autorki Switłany Rojz. Razem z Katarzyną Zolich będą czytać, rozmawiać i uczyć się rozumieć własne emocje.
Galeria Bielska BWA zaprasza dzieci z Ukrainy na kolejne spotkanie w Willi Sixta, podczas którego posłuchają bajek i opowieści w rodzimym języku. Tym razem będzie to spotkanie z książką Switłany Rojz pt. „Śmichowisko”. Zapraszamy dzieci oraz ich rodziców, rodzeństwo czy przyjaciół.
„Śmichowisko” to szczera, delikatna, a zarazem dowcipna opowieść o strachach, które można oswoić, oraz o sile dziecięcej wyobraźni. Autorka pomaga dzieciom (dorosłym także!) spojrzeć na swoje lęki z innej perspektywy – z uśmiechem. W czasie, gdy świat wokół nas nie sprzyja łatwej i prostej egzystencji, ta książka uczy, jak nie uciekać, lecz poznawać swoje emocje i odnajdywać światło i nadzieję nawet w ciemności.
Książka, z ilustracjami Marii Czajki (Rudyk), została wydana w 2024 roku poprzez ukraińskie Wydawnictwo Starego Lwa. Książka adresowana jest do dzieci w wieku 6–12 lat.
Uczestnicy spotkania będą czytać, rozmawiać i uczyć się rozumieć własne emocje poprzez praktyczne zajęcia.
Spotkanie prowadzą edukatorki Daryna Deineko-Kazmiruk i Julia Ogińska. Specjalnym gościem będzie artystka Katarzyna Zolich, autorka tekstów w projekcie Och Buu – ekspertka od emocji
Bajowe spotkania w Willi Sixta odbywają się dzięki wsparciu Funduszu Obywatelskiego im. Henryka Wujca oraz Fundacji Edukacja dla Demokracji w ramach 3. edycji konkursu WSPÓŁdziałamy! Obejmującego społeczne inicjatywy uchodźców i uchodźczyń w Polsce.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Bielsko-Biała, ul. Adama Mickiewicza 24
Świetlica im. Kateryny Biłokur
Bajki czytane po ukraińsku/ Казки українською
Prowadzenie: Daryna Deineko-Kazmiruk, Julia Ogińska, Katarzyna Zolich
niedziela, 18 maja 2025, o godz. 14.00
Wstęp wolny
UA
Galeria Bielska BWA запрошує дітей з України разом із родиною чи друзями на чергову затишну зустріч у Віллі Сікста з книжкою Світлани Ройз «Сміховисько».
«Сміховисько» — це щира, ніжна та водночас дотепна історія про страхи, які можна приручити, і про силу дитячої уяви. Авторка допомагає дітям (і дорослим!) подивитися на свої тривоги під іншим кутом — з усмішкою.
У час, коли світ довкола непростий, ця книжка вчить не ховатися, а знайомитися зі своїми емоціями й знаходити світло навіть у темряві.
Книжка з ілюстраціями Марії Чайки (Рудик) була видана у 2024 році українським видавництвом «Видавництво Старого Лева». Рекомендований вік дітей: 6–12 років.
Будемо читати, говорити, і вчитися розуміти свої емоції через практичні заняття. Наш спеціальний гість - спеціалістка від емоцій авторка текстів проекту «Och Buu» Katarzyna Zolich.
Наші зустрічі відбуваються завдяки підтримці Громадського фонду імені Генрика Вуйца та Фонду «Освіта для демократії» у рамках третього конкурсу «СПІВпрацюємо!» на підтримку соціальних ініціатив осіб з досвідом міграції у Польщі.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Бельсько-Бяла, вул. Адама Міцкевича 24
Світлиця ім. Катерини Білокур
Казки українською / Bajki czytane po ukraińsku
Проводять: Дарина Дейнеко-Казьмірук, Юлія Огінська, Катажина Золіх
неділя, 18 травня 2025, о 14.00
Безкоштовно