Czytanie bajek w języku ukraińskim/ Казки українською
Aktualne
Czytać bajki czy oglądać animacje? A może to połączyć? Zapraszamy na integrujące spotkanie komiksowe!
Galeria Bielska BWA po raz kolejny przygotowuje spotkanie dla dzieci mówiących w języku ukraińskim. W niedzielę, 27 kwietnia 2025 o godz. 14.00 zanurzymy się razem w świat przygód z książką Julity Ran „Pies Patron i Potwór Skarpetkowy”, a później stworzymy własny komiks!
Kim jest Pies Patron? To prawdziwy bohater narodowy – pies-saper, który zdobył serca dzieci i dorosłych. Ratuje życie, wykrywając niebezpieczne materiały, a także uczy dzieci zasad bezpieczeństwa przez opowiadanie pouczających historii.
O czym jest ta książka? W tym fantastycznym komiksie Patron razem ze swoimi przyjaciółmi – Świętą Kaczką i robotem Hryhorijem – ratuje Ziemię przed gigantycznym Potworem Skarpetkowym, który przybył z odległej galaktyki. To barwna, zabawna i wciągająca historia, która zachwyci zarówno dzieci, jak i dorosłych!
Książka „Pies Patron i Potwór Skarpetkowy” autorstwa Julity Ran została wydana w 2023 roku przez ukraińskie wydawnictwo Ranok i zilustrowana przez znanego mistrza grafiki książkowej — Kostiantyna Sulyma, twórcę pierwszego ukraińskiego komiksu „Bizon”.
W części warsztatowej dzieci będą mogły stworzyć własną historię w formie komiksu.
Spotkanie odbędzie się dzięki wsparciu Funduszu Obywatelskiego im. Henryka Wujca oraz Fundacji Edukacja dla Demokracji w ramach 3. edycji konkursu „WSPÓŁdziałamy!” na społeczne inicjatywy uchodźców i uchodźczyń w Polsce.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Bielsko-Biała, ul. Adama Mickiewicza 24
Świetlica im. Kateryny Biłokur
Czytanie bajek w języku ukraińskim/ Казки українською
Prowadzenie: Daryna Deineko-Kazmiruk, Julia Ogińska
niedziela, 27 kwietnia 2025, o godz. 14.00
wstęp wolny
UA
Читати чи мультик вмикати? А може… комікс разом гортати?
Galeria Bielska BWA запрошує дітей на наступну читацьку зустріч для всієї родини. У найближчу неділю 27 квітня ми разом поринемо у світ пригод із книгою-коміксом Юліти Ран «Пес Патрон і Шкарпетковий монстр», а також створимо свій власний комікс.
Хто такий Пес Патрон?
Пес Патрон — відомий національний герой, пес-сапер, який став улюбленцем дітей та дорослих. Він не лише рятує життя, знаходячи вибухівку, але й навчає дітей важливим правилам безпеки через комікси та мультфільми.
Про що книга?
У цьому фантастичному коміксі Патрон разом зі своїми друзями — Святим Каченям і роботом Григорієм — рятує Землю від гігантського Шкарпеткового Монстра, який прилетів з далекої галактики. Це яскрава, кумедна та захоплива історія, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих.
Книга «Пес Патрон і Шкарпетковий монстр» Юліти Ран вийшла у 2023 році в українському видавництві «Ранок» та була проілюстрована відомим майстром книжкової графіки Костянтином Сулимою, автором першого українського коміксу «Бізон».
В творчій частині діти зможуть створити свою власну історію у вигляді коміксу.
Наші зустрічі відбуваються завдяки підтримці Громадського фонду імені Генрика Вуйца та Фонду «Освіта для демократії» у рамках третього конкурсу «СПІВпрацюємо!» на підтримку соціальних ініціатив осіб з досвідом міграції у Польщі.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Бельсько-Бяла, вул. Адама Міцкевича 24
Світлиця ім. Катерини Білокур
Казки українською / Bajki czytane w języku ukraińskim
Проводять: Дарина Дейнеко-Казьмірук, Юлія Огінська
неділя, 27 квітня 2025, о 14:00
Безкоштовно