Bajki czytane w języku ukraińskim / Казки українською
Aktualne
Zapraszamy do Willi Sixta na kolejne spotkanie, podczas którego czytane będą w języku ukraińskim pełne humoru wiersze i bajki. Dla najmłodszych zabawa w rymowanki paluszkowe.
Na najbliższy listopadowy wieczór – w niedzielę, 16 listopada – zapraszamy dzieci i osoby opiekujące się maluchami do Willi Sixta na wspólne czytanie bajek w języku ukraińskim oraz zabawy dla najmłodszych. Tym razem Daryna Deineko-Kazmiruk i Julia Ogińska przeczytają po ukraińsku wybrane utwory z tomików „Ulubione wiersze 1” i „Ulubione wiersze 2”. Wydane przez ukraińskie wydawnictwo A-ba-ba-ga-la-ma-ga książki zawierają wiersze dla dzieci autorstwa znanych poetek i poetów z Ukrainy i nie tylko, wśród nich są m.in.: Mykoła Winhranowski, Lina Kostenko, Maksym Rylski, Neonila Stefurak czy też Julian Tuwim. Są to specjalne wydania charytatywne, przygotowane w 2022 roku wspólnie z wydawnictwem Warstwy z Wrocławia.
Obie książki zostały zilustrowane przez wybitnych ilustratorów i ilustratorki, m.in.: Kościa Lawrę, Katerynę Sztanko, Żenkę Musijenko, Wiktorię Kowalczuk, Alison Jay.
Po lekturze bajek przyjdzie czas dla maluchów na zabawę w rymowanki paluszkowe – będą to krótkie rymowane teksty, którym towarzyszą ruchy palców lub rąk. Mają one duże znaczenie w rozwoju małych dzieci, wspierają rozwój mowy, uwagi i wyobraźni. Takie aktywności pomagają także budować emocjonalną więź i poczucie radości ze wspólnego działania. Zajęcia te przeznaczone są głównie dla dzieci w wieku od około 6 miesięcy do 4–5 lat. Na początku ruchy wykonują dorośli, a z czasem dzieci uczą się robić je samodzielnie.
Galeria Bielska BWA zaprasza do wspólnego czytania, słuchania oraz zabawy wszystkich uczestników i uczestniczki spotkania w Willi Sixta.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Bielsko-Biała, ul. Adama Mickiewicza 24
Świetlica im. Kateryny Biłokur
Czytanie bajek w języku ukraińskim
Prowadzenie: Daryna Deineko-Kazmiruk, Julia Ogińska
niedziela, 16 listopada 2025, o godz. 14:00
wstęp wolny
Czytaj więcej o Świetlicy im. Kateryny Biłokur >>
UA:
Листопад – ідеальний час для спільних теплих вечорів з дітьми та книжкою в руках. Цього разу ми візьмемо до рук збірки «Улюблені вірші - 1» та «Улюблені вірші - 2» видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» – сповнені гумору, ритму та магії поезії, які зігріють серця в холодні осінні дні.
Цього разу Дарина Дейнеко-Казмірук та Юлія Огінська прочитають українською мовою книги «Улюблені вірші - 1» та «Улюблені вірші - 2» – збірки найкращих віршів для дітей, написаних українськими та іноземними поетами.
Це спеціальні благодійні видання, підготовлені спільно з польським видавництвом «Варстви» (Вроцлав) у 2022 році.
Обидві книги були проілюстровані видатними ілюстраторами та ілюстраторками: Костем Лавро, Катериною Штанко, Олександром Кошелем, Яною Гранковською, Іваном Сулимою, Женько Мусієнко, Вікторією Ковальчук, Оксаною Ігнащенко, Вікторією Хайдуровою та Елісон Джей.
Після прочитання книги ми разом пограємо в римування пальчиками. Це ігрові віршовані вправи, які супроводжуються рухами пальців або рук. Вони мають велике значення для розвитку малюків, сприяють розвитку мовлення, уваги та уяви. Такі заняття також допомагають будувати емоційний зв'язок і відчуття радості від спільної діяльності.
Заняття призначені в основному для дітей віком від 6 місяців до 4-5 років – спочатку рухи виконують дорослі, а з часом діти вчаться робити їх самостійно. Однак ми щиро запрошуємо всіх дітей та їхніх опікунів, незалежно від віку, до спільної гри та слухання поезії.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Бельсько-Бяла, вул. Адама Міцкевича, 24
Світлиця ім. Катерини Білокур >>
Казки українською
Проводять: Дарина Дейнеко-Казмірук, Юлія Огінська
Неділя, 16 листопада 2025 року, о 14:00
Вхід вільний