Świąteczne opowieści dla dzieci / Різдвяні історії
Aktualne
Galeria zaprasza dzieci do słuchania opowieści o ukraińskich i polskich tradycjach świąt bożonarodzeniowych oraz warsztaty śpiewu kolęd obu narodów.
Galeria Bielska BWA zaprasza dzieci mówiące w języku ukraińskim na kolejne spotkanie w Willi Sixta, podczas którego czytana będzie literatura dla najmłodszych w ich rodzimym języku. W świątecznej atmosferze czytane będą opowieści i śpiewane kolędy.
Daryna Deineko-Kazmiruk i Julia Ogińska przeczytają opowieści o świątecznych zwyczajach w Ukrainie i opowiedzą o różnicach i podobieństwach między Polską a Ukrainą. Następnie mali uczestnicy razem z zaproszoną nauczycielką muzyki Oleną Chigriną nauczą się śpiewać tradycyjne ukraińskie i polskie kolędy oraz wspólnie spędzą czas przy herbatce i smakołykach.
Czytane będą opowieści wybrane z książki „Wielki wieczór, dobry wieczór... Świąteczne obrzędy i zwyczaje”. Książka została wydana w 2016 roku przez ukraińskie wydawnictwo Rodzinny Klub Wypoczynkowy.
Galeria Bielska BWA zaprasza na spotkania dziewczynki i chłopców w wieku od 6 do 13 lat. Zapraszamy także rodziców oraz opiekunów młodych uczestników.
Mile widziane będą przyniesione przez uczestników świąteczne dekoracje – pozwolą stworzyć ciepłą i bajeczną atmosferę.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Bielsko-Biała, ul. Adama Mickiewicza 24
Świetlica im. Kateryny Biłokur
Świąteczne opowieści / Різдвяні історії
Prowadzenie: Daryna Deineko-Kazmiruk, Julia Ogińska, Olena Chigrina
niedziela, 15 grudnia 2024, o godz. 14:00
Wstęp wolny
Czytaj więcej o poprzednim bajkowym spotkaniu >>
_______________________________________________________________________________________
Різдвяні історії для дітей українською мовою
У святковій атмосфері Дарина Дейнеко-Казмірук та Юлія Огінська читатимуть історії про українські різдвяні традиції та порівняють їх із польськими, а Олена Чигрина разом із своїми учнями проведе майстер-клас зі співу колядок українською та польською мовами.
Galeria Bielska BWA запрошує дітей на чергову зустріч у Віллі Сікста, під час якої буде читатися література для наймолодших їхньою рідною мовою. Цього разу Дарина Дейнеко-Казмірук та Юлія Огінська познайомлять з оповіданнями про різдвяні звичаї в Україні та розкажуть про їхні відмінності й подібності з польськими традиціями. Після цього юні учасники разом із запрошеною викладачкою музики Оленою Чигриною вивчатимуть традиційні українські й польські колядки та проведуть час разом за чаєм і смаколиками.
Цього разу українською мовою звучатимуть оповідання, обрані з книги «Щедрий вечір, добрий вечір... Святкові обряди і звичаї українського народу». Книга була видана у 2016 році українським видавництвом «Клуб Сімейного Дозвілля».
Galeria Bielska BWA запрошує дівчат і хлопців віком від 6 до 13 років. Також запрошуємо батьків та опікунів молодих учасників.
Пропонуємо принести із собою святкові декорації – вони допоможуть створити теплу й казкову атмосферу.
Galeria Bielska BWA, Willa Sixta, Бельсько-Бяла, вул. Адама Міцкевича, 24
Світлиця імені Катерини Білокур
Різдвяні історії / Świąteczne opowieści
Проводять: Дарина Дейнеко-Казмірук, Юлія Огінська, Олена Чигрина
неділя, 15 грудня 2024 року, о 14:00
Безкоштовно