Teatr Tekstu im. Teodora Sixta – Na odległość splunięcia
Aktualne
Artur Pałyga zaprasza na wspólne czytanie sztuki palestyńskiej autorstwa Tahera Najiba.
Tym razem nie w Willi Sixta, ale w gmachu głównym Galerii Bielskiej BWA przy ul. 3 Maja 11 – w piątek 29 listopada o godz. 20.00 – uczestnicy Teatru Tekstu im. Teodora Sixta spotkają się, by wspólnie czytać sztukę Tahera Najiba „Na odległość splunięcia”.
Autor sztuki Taher Najib urodził się w 1970 roku w Umm Al Fahm, w Izraelu, w Galilei. Ukończył Wyższą Szkołę Teatralną w Tel Awiwie. Jest aktorem Palestyńskiego Teatru Narodowego w Jerozolimie. Pisze i gra w języku arabskim i hebrajskim. Występował w teatrach izraelskich i w Palestynie.
„Tekst powstał dzięki stypendium Royal Court. Jego premierę, najpierw wersję arabską, później hebrajską, przygotował Ofira Henig w 2006 roku. Spektakl był nagradzany m.in. na organizowanym przez Habimę Festiwalu Monodramów Teatronetto i prezentowany w różnych krajach, m.in. w Bouffes du Nord na zaproszenie Petera Brooka. Doczekał się kilku przekładów i inscenizacji: w Belgii, Holandii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, a także we Francji – spektakl Laurenta Fréchureta prezentowany był na Festiwalu Off Avignon w roku 2012” – informuje notka na stronie Agencji Dramatu i Teatru, która udostępniła Teatrowi Tekstu im. Teodora Sixta tekst sztuki do czytania.
Monodram jest osobistym rozrachunkiem autora z palestyńsko-izraelskim konfliktem. Spektakl na podstawie tej sztuki otrzymał w 2009 roku główną nagrodę na festiwalu monodramów Theatronetto w Tel Awiwie.
Autorką przekładu na język polski jest Agnieszka Olek.
Artur Pałyga:
Czytanie, możliwe dzięki życzliwej zgodzie Agencji Dramatu i Teatru reprezentującej autora w Polsce, ma charakter charytatywny. Będziemy prosić Państwa o wpłaty na konto UNICEF na rzecz dzieci ze Strefy Gazy.
Od października 2023 roku tysiące dzieci w Strefie Gazy zginęło w wyniku bombardowań, z powodu głodu, oraz od kul snajperów. Tysiące dzieci zostało rannych i okaleczonych. Tysiące straciły dach nad głową i rodziców. Uczestnikom czytania udostępnimy numer konta do wpłat.
Zapraszam!
Czytanie palestyńskiej sztuki odbywa się tuż po organizowanych przez Galerię Bielską BWA III Międzynarodowych Spotkaniach Performans – Tomorrow Begins Today.
Prawa do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja ADiT.
Galeria Bielska BWA, Bielsko-Biała, ul. 3 Maja 11
Teatr Tekstu im. Teodora Sixta
Taher Najib – „Na odległość splunięcia”
piątek, 29 listopada 2024, godz. 20.00, wstęp wolny
Prowadzenie: Artur Pałyga
Więcej o październikowym czytaniu Teatru Tekstu >>
Czytaj więcej o Teatrze Tekstu im. Teodora Sixta, przenosinach do Willi Sixta oraz o jego twórcy Arturze Pałydze >>
Czytaj więcej o III Międzynarodowych Spotkaniach Performans – Tomorrow Begins Today >>