Korzenie

Katalog polsko-czeskiej wystawy sztuki rzemiosła i dizajnu, prezentowanej w Galerii Bielskiej BWA od 28 czerwca do 25 sierpnia 2019 roku; wydany w potrójnej: polsko-czesko-angielskiej wersji językowej, zawiera barwne reprodukcje prac, zdjęcia z ekspozycji, przewodnik po wystawie, tekst kuratorki oraz wypowiedzi uczestników.

Wystawa była częścią polsko-czeskiego projektu pn. „Korzenie - wspólnota źródeł, poszukiwań i inspiracji. Sztuka i dizajn po obu stronach granicy”.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG V-A Republika Czeska-Polska 2014-2020 oraz z budżetu państwa Rzeczypospolitej Polskiej

Uczestnicy: Agnieszka Bar, Aleksandra Chmiel, Monika Dąbrowska-Picewicz, Jacenty Dędek, Jolanta Herma-Pasińska, Maciej Gąsienica-Giewont, Artur Gburek, Mariusz Gruszka, Remigiusz Gryt, Roman Hryciów, Dagmara Karolak, Antoni Konarzewski, Bogdan Kosak, Jakub Markiel, Małgorzata Mirga-Tas, Izabela Ewa Ołdak, Elżbieta Trzewiczek-Pietkiewicz i Sebastian Pietkiewicz, Paulina Poczęta, Krystyna Pytel, Adam Sobota, Jonáš Stoklasa, Petra Sošťáková i Libor Sošťák (P3L1) oraz firmy: Gie El (Maria i Jacek Rypuła),Studio Krygi (Janusz Gibiec, Adam Krzywoń, Marian Lacek), Mazzivo, MiPolin (Helena Czernek, Aleksander Prugar), Paged Meble, Woodica.

Kuratorka: Lucyna Wylon

Czytaj o wystawie >>

O výstavě v češtině >>

Oglądaj katalog online >>

______________________________________
Wydawca: Galeria Bielska BWA, 2019

Redakcja: NOBLE Usługi Lingwistyczne Dariusz Lukas

Projekt identyfikacji wizualnej: Lucyna Wylon

Projekt i skład dtp: Piotr Pieniążek

Zdjęcia z eksoozycji: Mariusz Gruszka

Zdjęcia z archiwum autorów: Monika Dąbrowska-Picewicz, Maciej Długaj, Damian Świńczyk

Teksty: Lucyna Wylon i uczestnicy wystawy

Tłumaczenie na język czeski: Anna Kwiatkowska, Jiři Machàček

Tłumaczenie na język angielski: Dariusz Lukas

Korekta w języku polskim: Janusz Legoń

Korekta w języku czeskim: Jiři Machàček

Korekta w języku angielskim: Gary Hawkins

Druk: Offset Druk i Media Cieszyn

Nakład: 500 egzemplarzy

Format 26 x 20 cm, katalog klejony, okładka miękka, 94 strony


UWAGA! Katalog jest bezpłatny; nabywca pokrywa tylko koszty przesyłki.